ONO NO KOMACHI LO SABÍA

Ono no Komachi sabía que soñar o pensar sin cesar
en alguien no es nada comparado con una simple mirada;
una vez sentí una explosión en el pecho sólo porque,
confundido por unos segundos, había creído verte.

                                                                                                
                                                                                                        夢ぢには
                                                                                                       あしもやすめず
                                                                                                       かよへども
                                                                                                       うつつにひとめ
                                                                                                       見しごとはあらず