HELIOTROPO SIN SALIDA

 

   Contemplando la virtud de las encarnaciones previas al despertar, como aquella en la que el wannabe Buda troceó su propio cuerpo para alimentar a fieras hambrientas, me regocijo. Como decía mi Guru, cuando tengo tiempo me regocijo, y así voy sumando puntos. Sigo aprendiendo, y te observo comprando comida en el chino para el Polifemo del bar (con gruta en un garaje), consolando a la que mata y muere enloquecida por tí aunque venga a vernos con cuchillos y pistolas, invitando a la cena de fin de año a todos los expatriados y poetas wolof del fin del mundo, a los que como yo no espérabamos nada y de pronto lo encuentran todo en un mar que hierve de vida alegre y mece a sus seres en las olas del bien, como trozos de mar o pétalos, como tu calle, heliotropo sin salida.

MOTOR SECRETO / THE SECRET ENGINE

Imposible un mar que arde, el huerto de un rey moro en mitad de la ciudad, la filtración séptica del poder en los periódicos, un rebelde anónimo que es legión en la alboreá del día de la pólvora; todo sistema tiene anomalías que no encajan en la ecuación del todo, criaturas luminosas de un paraíso paralelo que no deja de crecer y hace temblar las puntillas del marco, ternura, las cosas que tú me haces, pleamar cálida, motor secreto...

.................................................................

Impossible as a burning sea, a moorish garden in the city center, the septic power leaks on the newspapers, an anonymous rebel that is legion at gunpowder day dawn; every system´s got anomalies that won´t fit in the equation of everything, shiny creatures from a parallel paradise of unstoppable growth shaking the framework nails, tenderness, the things you do to me, warm high tide, secret engine...

GAMBITO DE DAMA ROJA

    mmmmm...
    yab-yum y oxímoron de piel
    gambito de dama roja y desapareces
    en nuestro combate de la espada envainada que mata los tiempos difíciles
    pero aparto las llamas rizadas y puedo ver tu cara de gloria
    (tus tres espíritus auxiliares rugen y bailan dibujando el remolino del gozo)
    mar, bruja, dakini, serpiente fueguina del espinazo, orgasmo y banshee
    que sabe actuar dulce con los perdedores y triunfadores más perdidos
    cultivar el huerto futuro y libre
    ordeñar austeras cabras para hacer el queso de la autosuficiencia
    contar cuentos de apoyo mutuo y autogobierno, leer las estrellas...
    lo mismo te vistes sólo con mi rosario de huesos
    que te veo despegar una vieja foto de milicianas que enrrollas con cuidado
    y sé que podremos luchar y caer juntos
    en la guerra más asimétrica jamás conocida
    como pétalos rojos o higos chumbos de tripas púrpuras
    el chaparrón sangriento de jerónimos quijotes y piratas kamikazes
    que teñirá la ciudad con la alegre violencia del color de tus cabellos
   

MAR ROJA

                                                                                                    A Mar

  Roma ardía y Olot humeaba por la boca de un cañón. Ella era pelirroja. Roma era amor adolescente al revés por no sé qué puerco que escapaba el sacrificio como Nerón tranquilo con lira en su balcón o César blindado que baja la escalera sin temor al abrazo navajero de su hijo más bruto. El senado, todos los senados, se habían vuelto invisibles por el humo fiestero bunga-bunga, mudos ante las carcajadas del augusto ladrón ídolo de todos los mercaderes.  El hombre vitruviano de Leonardo estaba encarcelado por estrellas euronavideñas en una moneda. En Olot nadie había querido molestar a los culpables hasta que un hombre enfadado hizo la guerra civil en solitario sin pararse a pensar como terminó la última. Nosotros también ardíamos en el más gitano lugar del sol, en el más romano Solucar, bajo la manta de Balam Balam, un jaguar de dos cabezas antes congelado beso junto al río vallado que un mirlo gordo, nieto de Ziryab, vigila. No es fácil explicar como el color de la candela se transparenta a través de una piel muy blanca, como la mar se vuelve roja en la oficina del paro cuando le recitan a una pelirroja el verso más global :-Ud. no tiene derecho a nada-. Imposible el recuento de las ruínas, y la mar de besos, o concebir a todos mis hermanos panarras del consejo supremo de la sociedad neuroguerrillera psiconautica Triptolemos cantando y celebrando que aún podemos vernos y celebrar cantando cuando una nave negra entra en la mar,y la dicha arde, en el invierno miserable y electrónico, mar, mar, mar, rizada y encandelada, pelirroja parada de sonrisa inexplicable, abrázame hasta hacerme daño con amor romaní, aráñame como si no tuviera sangre, porque amar es riqueza y crimen carmesí, marea roja, victoria.

CRÁNEO DE DELFÍN / DOLPHIN SKULL

Hay cosas importantes que tengo que hacer,
recuperar el cráneo de delfín que escondí en unas retamas cerca del faro,
aparearme antes de que nadie quiera acercarse a un mendigo loco
oliendo a orín seco, antes de convertirme en el fantasma de la playa de Mangueta,
antes de descubrir la palabra de piedra que encandela el pecho,
antes de que sea mía y me silencie, antes de eso,
una vez más ver a mis hijos, y aprovisionarme bien de piñones,
antes de enloquecer escuchando los vientos atado a un mastil,
antes...

............................

There are important things I´ve got to do,
to recover the dolphin skull I hid by some brooms near the lighthouse,
to mate before nobody wants to approach a  dried urine smelling crazy beggar,
before I become Mangueta´s beach ghost,
before I discover the word of stone that lightens the chest,
before it´s mine and silences me, before that,
to meet my kids once more, and to get a good supply of pine seeds,
before going mad listening to the winds tied to a mast,
before...

HAMBRE DE NADAS / HUNGER FOR NOTHINGS

piedra, potencia, cetro y aire,
rayo, hueso, ojo y nave,
flamenco, entraña, faro y roce,
no, no me basta,
tengo hambre de nadas,
quiero conocer la inteligencia
que ansía su fin.

...........

stone, power, scepter and air,
thundebolt, bone, eye and ship,
flamenco, gut, lighthouse and touch,
no, it´s not enough for me,
I´m hungry for nothings,
wanna know the intelligence
that longs for its own end.

EL TIEMPO SIN ALBA / TIME WITH NO DAWN

ella no sabe que soy el rey del tiempo
y puedo respirar bajo el chorro de arena y beberme las clepsidras,
a veces he esperado vidas enteras,
silbando,
como un pescador, tan tranquilo...

esperar

verte

vale

...

..

.

.

...........................

she does not know that I am king of time,

and I can breath under pouring sand and drink every clepsydra,

sometimes I have waited for several lives,

whistling,

like a fisherman,  so much at ease...

waiting

to meet you

that´s ok

...

..

.

.

 

UN EURO CON DIEZ / ONE EURO TEN

 

lo mires por donde lo mires
un euro con diez es un euro con diez
no me esperes
estoy viviendo intensamente mi ruína
te llamaré

...............

no matter how you look at it

one euro ten is just one euro ten

go ahead, I will stay

intensely living my ruin

call you back

LUIS FELIPE COMENDADOR, 8º PREMIO PREMIO "ANTZINAKO BIHOTZ" (CORAZÓN ARCAICO)

Luis FelipeComendador y Antonio Orihuela en el ATENEO RIOJANO de Logroño.

PREMIO "ANTZINAKO BIHOTZ "
(“Corazón Arcaico”)

En el seno de los encuentros de poetas en Moguer, VOCES DEL EXTREMO, organizados por la Fundación Juan Ramón Jiménez desde el año 1999, se creó, en el año 2004, el galardón "Antzinako Bihotz", (Corazón Arcaico). El premio toma su nombre de unas palabras del poeta Bernardo Atxaga escritas en una lengua que, como la poesía y la canción, ha sobrevivido desde los tiempos de los bosques, la magia, y la familia social de la tribu. Este galardón no se encuadra en la categoría de las distinciones de la técnica literaria o de la creación poética, sino que premia y distingue la pureza y la desnudez de espíritu, la belleza moral, creativa y serena, "el estado poético" de la mente, el único estado que los herederos de Juan Ramón se comprometen a defender y a mantener. Cada año se reúnen amigos poetas para asomarse al viejo pozo de la conciencia dulce, alrededor de la candela de la voz de antes de todo, y que será la misma voz que sobrevivirá a todo lo que conocemos, la canción antigua que calma el hambre de una nueva tribu, hermandad antigua en un mundo futuro que debe ser más sencillo. La concesión del galardón va acompañada de la entrega de una casaca de oficial del extinto ejército tibetano, el uniforme de un ejército de un país que ya no existe, como símbolo de una lucha pacífica, una neuroguerrilla imposible contra los gigantescos molinos tecnológicos, y la insensatez de las estructuras de los estados y las plutocracias, pero sobre todo, contra el olvido del corazón y el abandono de la sencillez y el cultivo interior en nuestra especie. El "Corazón Arcaico" de cada año recibe, junto con esa chaqueta de flores y bambúes dorados sobre un caos negro, la obligación y el privilegio de seleccionar al galardonado del siguiente año, y entregar la casaca públicamente, imitando así antiguas tradiciones mágicas y religiosas de la transmisión espiritual de una doctrina por la entrega del manto.

1. DAVID PIELFORT
2. ANTONIO ORIHUELA
3. ELADIO ORTA
4. ELISA YORCH
5. ANTONIO GÓMEZ
6. UBERTO STABILE
7. ISABEL PÉREZ MONTALBÁN
8. LUIS FELIPE COMENDADOR

PASTCARDS 4

Cuando las nubes hacen un bocadillo con la bóveda de la selva maya y alguien
es la loncha de fiambre cada vez más apretada en el interior, buscando
el claro de la pista de Gallon Jug en un mar verde, sin GPS, con
brújula y reloj, como un marino de hace trescientos años, pero con el
combustible agotándose, con el avión peligrosamente sobrecargado, rodeado por
coliflores gigantescas en un cielo negro plagado de rayos que
convierten a la nave en semilla voladora de sicomoro, en el caballito de un tiovivo brutal…Traga, si la saliva sigue espesa y aún tiemblan las piernas, alguién lo contará.