¿Querrían convertirse en desiertos en el desierto, en luz naranja de risa y llanto, volverse viento y dicha en la arena, néctar, escalofrío, libertad...
Según el Mahavairocana-sutra, la realidad última se encuentra en todo habla, y la raíz del habla es el alma del universo, o como lo explica Ryuichi Abé, "Kukai comprendió la escritura como tecnología, pero no como una herramienta de creación artística o artesana, sino como una tecnología sagrada para crear y mantener el orden cósmico". (De la Introducción a la poesía de Kukai, Ron Green)
Verde, verde, uniendo la colina y las nubes.
Shhh, shhhh, (viento, viento, 瑟瑟) la voz del pino al anochecer Kukai (Kobo Daishi)
