CRÁNEO DE DELFÍN / DOLPHIN SKULL

Hay cosas importantes que tengo que hacer,
recuperar el cráneo de delfín que escondí en unas retamas cerca del faro,
aparearme antes de que nadie quiera acercarse a un mendigo loco
oliendo a orín seco, antes de convertirme en el fantasma de la playa de Mangueta,
antes de descubrir la palabra de piedra que encandela el pecho,
antes de que sea mía y me silencie, antes de eso,
una vez más ver a mis hijos, y aprovisionarme bien de piñones,
antes de enloquecer escuchando los vientos atado a un mastil,
antes...

............................

There are important things I´ve got to do,
to recover the dolphin skull I hid by some brooms near the lighthouse,
to mate before nobody wants to approach a  dried urine smelling crazy beggar,
before I become Mangueta´s beach ghost,
before I discover the word of stone that lightens the chest,
before it´s mine and silences me, before that,
to meet my kids once more, and to get a good supply of pine seeds,
before going mad listening to the winds tied to a mast,
before...