PASTCARDS 3

 

Como en una acuarela china se levanta inmensa sobre las nubes y el mar
la cima del volcán de la vecina isla de Bali. Y en este amanecer gris de
frescor dulce en la orilla, con las horas cambiadas y el murmullo de
palmeras empujándome de vuelta hacia el sueño, no consigo encontrar la
palabra para anotar esa majestad, esa belleza orgullosa. Voy corriendo a
la cabaña para contártelo y, entre besos adormilados y cariños desnudos
bajo la mosquitera, me dices la palabra justa:
- ¿A que sí? ¿A que está CHULA la cima del volcán?- . 

-------------------------------

Chinese watercolors alike inmense rises from the clouds and the sea

the volcano peak of the neighbouring island of Bali. And in this grey sunrise

of sweet freshness on the shore, jetlag and palm trees whisperings

pushing me back to sleep, can´t locate the word to register that majesty,

that proud beauty. I go running back to the hut to tell you, and amid sleepy kisses

and naked affections under the mosquito net you give me the exact word:

-Isn´t it?  Isn´t it COOL the volcano peak?